Tegyük fel, hogy van egy nagyvárosi nyomozónőnk, mondjuk Seattle-ben, akit csupán órák választanak el attól, hogy az esős Washington államot maga mögött hagyva Sonomába, Californiába költözzön a fiával, és ott férjhez menjen ahhoz a férfihoz, akit szeret. Létezik olyan ügy, ami megakadályozhatja őt ebben? Hát létezik. És az egész mindössze egy rózsaszín pulcsival kezdődik.

Tehát a helyszín Seattle, és Sarah Linden nyomozó (Mireille Enos) az utolsó napját tölti a rendőrségen, mielőtt fogná Jack (LIam James) fiát, és felszállna a repülőgépre, hogy elköltözzön. Ezen a bizonyos utolsó napon kap maga mellé egy társat, a frissen áthelyezett Stephen Holdert (Joel Kinnaman), akit formába kell hoznia kicsit, hogy átvehesse a helyét. Lindent és Holdert kihívják egy helyszínre, ahol egy véres pulóver utal valami csúnyaságra. A susnyásban találnak a rendőrök egy hitelkártyát is, így jutnak el egy bizonyos Stan Larsenhez (Brent Sexton).

Larsenék szerényen, de annál nagyobb boldogságban élnek. Mitch (Michelle Forbes) és a férje, Stan még mindig, sok-sok évnyi házasság után is imádják egymást, a nagylányuk, Rosie (Katie Findlay) szép és okos, éppen egyetemre készül, a két kisfiúk, Tom (Evan Bird) és Denny (Seth Isaac Johnson) pedig pont annyira rosszak, amennyire azt illik. Ez a nagy idill azonban megváltozik, amikor a rendőrök bekopogtatnak a Larsen házba.

A család kempingezni volt a hétvégén, Rosie azonban kikönyörögte, hogy otthon maradhasson. Mitch és Stan is biztos volt benne, hogy Rosie a barátnőjénél töltötte az éjszakákat, így amikor haza érkezvén a lány nem várja őket a házban, nem csodálkoznak. Aztán beállítanak Lindenék, kérdezősködnek, és hamar kiderül, hogy napok óta senki sem hallott Rosie Larsenről.

"Eltűntből" nagyon gyorsan "gyilkosság áldozata" lesz Rosie státusza, miután Linden valami megérzés féleséget követve a helyszínelőket egy a pulcsi megtalálási helyétől nem messze lévő tóhoz vezeti, ahonnan kipecáznak egy autót, a csomagtartójában a halott Rosie-val. Így kési le Linden az első californiai repülőt. Bocsi a spoilerért, de elárulom: a mi kis nyomozónk az első évadban ugyan el nem hagyja az államot...

Tehát megvan Rosie, és ezzel új fordulatot vesz a nyomozás. Az autó ugyanis, amiben megtalálták, Darren Richmond (Billy Campbell) polgármesterjelölt kampány flottájához tartozik. Richmond első körben kikerül a gyanúsítottak közül, de elég nyilvánvaló, hogy nem végleg vettünk tőle búcsút, és talán neki, vagy két legfontosabb emberének, Gwennek (Kristin Lehman) vagy Jamie-nek (Eric Ladin), közvetve vagy közvetlenül köze lesz még Rosie ügyéhez.

A nyomozók más szálon folytatják az ügy felgöngyölítését. Rosie-t utoljára az iskolai bálban látták, így a kérdezősködést itt folytatják. Rá is akadnak egy videóra, ami két zűrös srácot kever gyanúba, nem is akármilyenbe, illetve az eleinte ártatlannak tűnő osztályfőnökről is kiderülnek dolgok, ami miatt még a terrorizmus is szóba kerül. Szerintetek közöttük van a hunyó? Lehetséges, hogy az elkényeztetett ex-pasi a gyilkos, vagy a Rosie-val titkos levelezgetésbe bonyolódott tanár inkább a gyanús? Ha Richmondot és a stábját egy kalap alá vesszük, akkor ez eddig három komolyabb gyanúsított. De valóban közülük valaki követtel el a gyilkosságot?

Sok minden kiderül az első évadban, de a legfontosabb (a banneren is szereplő) kérdés tisztázatlan marad. Tekintve, hogy van következő (utolsó?) évad, ez még nem is akkora probléma. Most következne az a mondtad, ami úgy kezdődik, hogy "Ellenben...", de tudjátok mit? Nincs ilyen mondat. Nekem ez az évad úgy tetszett, ahogyan volt. Bejövős például, hogy:

• nem minden részben új ügy szakad a nyomozók nyakába, hanem ezzel az egyel birkóznak 13 részen keresztül,
• bár megtudunk egy-két dolgot Holderről és (főleg) Lindenről, de nem ők vannak a központban, hanem azok az emberek, akiket a gyilkosság érint,
• Rosie-ról is egyre több dolog derül ki a nyomozás előre haladtával (tisztára, mint Laura Palmer),
• na nem annyira szigorúan véve, mint a 24-ben, de itt is nagyjából ugyan akkora időintervallumot fednek le a részek: 1-1 napot,
• van tippem, hogy ki lehet a gyilkos, de ha még egy évadnyi nyomozás vár ránk, akkor erős a gyanúm, hogy lesznek itt még meglepetések,
• az mondjuk idegesített, hogy Linden itt tologatja az elutazást, de az nagyon tetszik benne, ahogyan nyomoz (csak elmélyülve nézelődik és gondolkodik a helyszínen, majd elindul nála a vezérhangya, és olyan dolgok derülnek ki, amikre addig más még csak nem is gondolt),
• áll leesős fordulatot vesznek a dolgok az évad végén.

A The Killingnek egyébként - tanulva a tetovált lányos esetből - csak ráhangolódásképen álltam neki a sorozat alapjául szolgáló Forbrydelsen című dán sorozat (remélhetőleg) végigizgulása előtt, ami állítólag sokkal jobb, mint az amerikai változat. A The Killing ellen azt szokták felhozni, hogy hiányzik belőle az a feszültség, ami a Forbrydelsenben megvan, és hogy a karakterek kevésbé kidolgozottak, mint az eredeti verzióban. Ha ez tényleg így van, akkor erős a gyanúm, hogy nagyon gyorsan ki fogom végezni azt a 20 részt, hogy folytathassam a második, illetve az idén ősszel megjelenő harmadik felvonással Sarah Linden/Lund "kalandjait". Na de ez még odébb van, előbb a The Killing második évadját kell végig nézni, hogy megtudjam végre, ki ölte meg Rosie Larsent?