Úgy tűnik Jimmy hamar vigaszra lelt Pearl mellett. Ki tudja milyen komoly a dolog. Mindenesetre kíváncsi vagyok, mi lesz családjával. Nekik most Jimmy anyja nyújt segítséget, vigyáz a kis Thommyra amíg anyja nem ér rá. Egyik este a nagymama vigyáz a kisfiúra, amikor egy new york-i férfi Jimmyt keresi.
 

Nucky igyekszik menteni a menthetőt, hiszen Chalky emberének felakasztásával a feketék szavazatát elveszítheti, így mindenképpen kedvező előrelépést kell produkálni az ügyben. Így aztán a Kuk-Klux Klán vezetőjét teteti meg bűnbaknak.
 

Nuckynak születésnapja van. Hatalmas party készülődik. Mrs. Schroeder fontos feladatot kap a butik vezetőjétől. Neki kell a party helyszínére vinni Lucy különleges selyemruháját. Amint megérkezik, Nucky szeme menten megakad rajta, elbűvöli a férfit. Nem csak külsejével, hanem észjárásával is, így messze felülmúlta Nucky kedvesét, Lucyt. Ennek személy szerint nagyon örültem, annyira hogy azt is elnézem, hogy kissé Hamupipőke szaga volt a jelenetnek.
 

Jimmy új barátnője kurva (ez nekem elsőre nem volt nyilvánvaló), Pearlt egyik kuncsaftja szándékosan nagyon csúnyán megsebesítette.