A harmadik epizód címdalát a sorozatnak sokat köszönhető egykoron volt Fall Out Boys énekese, Patrick Stump dolgozta fel. Az eredmény, hát fogalmazzunk úgy, hogy érdekes lett, de jónak konkrétan semmiképpen sem nevezném. Aki nem hiszi, járjon utána.
A részben történik (The Space in Between): Quinn már magához tért, és egyre jobban van, de Clay állapota nem javul. Új vesére van szüksége ahhoz, hogy életben maradhasson, és Nate felajánlja a sajátját, annak ellenére, hogy ezzel véget érne a karrierje. Az orvosok megvizsgálják a pasit, de nem megfelelő donor. Clay eközben a "szellemvilágban" társat talál magának Will személyében, aki hozzá hasonló módon a világok között ragadt. Brooke helyzete is javulóban van, Victoria gondoskodik róla. Méghozzá úgy, hogy vállalja a felelősséget és börtönbe vonul! A másik főkolompos, Millie sokkal kellemesebb módon folytatja az életét: Mouth ágyában tölti az éjszakát. Nem olvasással...
A következő rész tartalmából:
